关于保护澳大利亚人民 免受新型冠状病毒侵害的 旅行建议更新

2020年2月1日

内阁国家安全委员会今日再次开会，审议关于新型冠状病毒情况的最新紧急信息。

根据联邦首席医疗官和澳大利亚健康保护高层委员会所提供的最新健康建议、考虑到新型冠状病毒传播所造成的更多风险，我们决定采取严格的旅行限制新措施，并提出新的旅行建议。

凡在中国大陆的外籍人士(不包括永久居民)，从今天开始，离开中国大陆或过境中国大陆的14天内，不得进入澳大利亚，该规定立刻生效。

澳大利亚公民和永久居民仍然可以入境，其直系亲属(仅限配偶、法定监护人或受抚养人)仍可入境。本入境例外情况将会延伸，适用一直使用相关个人防护设备的机组人员。

我想在此向澳大利亚人民保证，我们正在竭尽全力，通过强化这些行动，保护澳大利亚人民免受日益严重的威胁。

这是一项临时措施，14天后重新评估。

虽有禁令但仍然抵达澳大利亚的外国公民，如果选择不立即返回其始发港，须接受强制性检疫。

我们还要求，凡去过中国大陆并返澳的澳大利亚公民、永久居民及家人，从离开中国大陆起，自我隔离14天。

此外，入境口岸将实施强化筛检安排。  政府将为机场港口工作人员、抵港乘客提供500,000个口罩，受影响港口将提供手持温度计。

针对澳大利亚人民前往中国大陆所有地区的旅行建议，我们将提高到四级——“不要旅行”。

这些决定我们并非轻率做出。在过去一个月里，我们一直在听取专家的建议，包括澳大利亚健康保护高层委员会的建议，高层委员会则听取了澳大利亚传染病网络所提供的建议。他们的建议为今天决定宣布这些新措施提供了指导。

特别是冠状病毒疫情在中国不断发生变化，以及其传播和毒性的不确定性，表示我们需要采取最大限度的预防措施。

大家无需对此感到恐慌。澳大利亚人民目前所面临的风险非常低，记住这一点很重要。我们需要保持这种状态。

澳大利亚为应对这些挑战做好了充分准备。在应对流行病的就绪状态方面，世界卫生组织将澳大利亚评为世界领导国家。

随着冠状病毒爆发疫情的变化，澳大利亚政府将继续对其进行监测，并作出响应。

我们将与州政府和国际伙伴密切合作，协调响应措施，确保澳大利亚人民的安全。